Xenia II (Discovering Montale, sober romance, irony and musicality)
Habiamnos estudiado para el más allá
un silbido, una señal de reconocimiento.
Intento hacerlo con al esperanza
de que todos estemos muertos sin saberlo.
He bajado de tu brazo por lo menos un millón de escaleras,
y ahora que no estás siento vacios todos los escalones.
Así y todo ha sido breve nuestro largo vaije,
El mío dura todavía, más ya no necesito los trasbordos,
los asientos reservados, las trampas,
las humillaciones de quien cree
que what we see is reality.
I downloaded millions of stairs giving
arm and not because four eyes can see more than two. The
you got because I knew from our own,
the only real eyes, but very obfuscated,
were yours. Eugenio Montale
1975 Nobel Prize
0 comments:
Post a Comment